-
1 в большой мере
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в большой мере
-
2 great
1. [greıt] n1. (the great)1) собир. сильные мира сего2) великие писатели, классики2. pl студ. жарг. последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук ( в Кембридже и Оксфорде)2. [greıt] a♢
by /in/ the great - оптом, гуртом1. 1) большой; огромный, громадный, колоссальныйgreat mountain - большая /огромная, громадная/ гора
great building - громадное /огромное/ здание
great sum of money - большая /крупная/ сумма денег
great A - прописное «А»
great gut - анат. толстая кишка
a great [the great er] part of the work was done by him - большая [большая] часть работы была сделана им
2) большой, значительный, многочисленный (о числе, количестве, мере, степени и т. п.)a great company - большое /многочисленное/ общество
in a great measure - в значительной /большой/ мере
a great deal, a great many, a great number - большое количество; множество
with a great deal of trouble - с большими неприятностями; с множеством хлопот
there is a great deal of truth in what you say - в том, что вы говорите, много правды
3) длинный, большой ( о пространственной протяжённости)4) долгий, продолжительный, длительный, большой ( о временной протяжённости)to reach a great age - достичь глубокой старости, дожить до глубокой старости
of great antiquity - очень древний, относящийся к глубокой древности
5) большой, сильный, глубокий, колоссальный, огромный (о чувствах, состояниях, свойствах и т. п.)great patience - колоссальное /большое, огромное/ терпение; большая /колоссальная/ выдержка
with great [the greatest] pleasure - с большим [величайшим] удовольствием
it's a great shame! - какая жалость!
6) сильный, интенсивный, высокий, большой (о действиях, процессах и т. п.)great light - сильный /яркий/ свет
great wind [noise, heat] - сильный ветер [шум, -ая жара]
great talker [eater] - (большой) любитель поговорить [поесть]
a great reader of novels - страстный /большой/ любитель романов
at a great pace - на большой /высокой/ скорости
to take great care of smb., smth. - очень заботиться о ком-л., чём-л.
to pay great attention to smb. - обращать большое внимание на кого-л.; оказывать большое внимание кому-л.; быть очень внимательным к кому-л.
7) крупный, значительныйgreat transactions at the stock-exchange - крупные сделки на фондовой бирже
great landowner [exporter] - крупный землевладелец [экспортёр]
2. 1) великийthe Great October Socialist Revolution - Великая Октябрьская социалистическая революция
great painter [writer, composer] - великий художник [писатель, композитор]
the Great Charter - ист. Великая хартия вольностей
2) настоящий, большой3. 1) возвышенный, благородныйgreat deed - благородный /славный/ подвиг
great beginning - великое начинание, благородный почин
2) хороший, положительныйto have no great opinion of smb. - быть невысокого мнения о ком-л.
4. 1) благородный ( по происхождению)great lady - благородная дама, дама из аристократической семьи
2) светскийthe great world - светское общество, высший свет
3) пышный; внушительный5. разг.1) замечательный, великолепныйthat's great! - вот здорово!
that's a great story! - до чего же интересно!
he is great! - он великолепен!, он замечательный (парень)!
he was great when he spoke - он был бесподобен, когда выступал
wouldn't it be great if... - вот было бы здорово, если бы...
it's a great thing to have knowledge of foreign languages - замечательно /здорово/, когда знаешь иностранные языки
2) замечательный, важный, главныйthe great thing is that he's already on the spot - главное - он уже на месте
6. эмоц.-усил. (обыкн. в сочетании с другим прилагательным размера) большущийgreat big man - большущий /высоченный/ человек
great fat boy - толстенный /очень толстый/ мальчишка
see what a great big fish I've caught - посмотри, какую рыбину /рыбищу/ я поймал
a nation great in arms - страна, сильная в военном отношении
8. predic (on)1) понимающий, разбирающийся (в чём-л.)to be great on history - хорошо знать историю, хорошо разбираться в истории [см. тж. 2)]
he is great on dates - он отлично знает даты (исторических событий), он отменный знаток хронологии
2) страстно увлечённыйto be great on history - страстно увлекаться историей [см. тж. 1)]
9. (great-) как компонент сложных слов пра-10. уст. беременная (тж. great with child)♢
great chair - креслоgreat cats - львы, тигры, леопарды
great Heavens!, great God /Lord/! - боже мой!; о господи!; видит бог!
great Scott /guns/! - чёрт возьми!; вот те на!
no great shakes - ничего особенного; не ахти как важно
to have a great mind to do smth. - намереваться /стремиться/ сделать что-л.
to have a great notion that... - сильно подозревать, что...
-
3 extent
1. n протяжение, протяжённость2. n объём, пределыto the extent of — до; вплоть до; в пределах
3. n степень, мераto a great extent — в большой мере, в значительной степени
to a certain extent — в известной мере; до известной степени
to such an extent — до такой степени, до таких пределов, в такой мере
certain extent — в известной мере; до некоторой; степени
4. n размер, величина5. n вчт. экстент, поле, область или зона памятиСинонимический ряд:1. amplitude (noun) amplitude; bounds; limit2. continuance (noun) continuance; duration; endurance3. magnitude (noun) amount; area; breadth; bulk; compass; degree; magnitude; mass; proportion4. order (noun) matter; neighborhood; order; tune; vicinity5. range (noun) ambit; border; circle; confines; distance; expanse; extension; extensity; length; orbit; panorama; purview; radius; range; reach; realm; scope; span; sphere; spread; stretch; sweep; width6. size (noun) admeasurement; dimension; dimensionality; dimensions; greatness; measure; proportion; size -
4 to a certain extent
1. до некоторой степени; в известной мереto a great extent — в большой мере, в значительной степени
certain extent — в известной мере; до некоторой; степени
2. в известной мере -
5 to some extent
certain extent — в известной мере; до некоторой; степени
to a great extent — в большой мере, в значительной степени
to a certain extent — в известной мере; до известной степени
Синонимический ряд:halfway (other) fairly; halfway; medially; moderately; nearly; partially; partly; pretty; up to a point -
6 extent
ɪksˈtent сущ.
1) пространство, протяжение, расстояние, протяженность;
объем in area extent ≈ по площади to its full extent ≈ во всю ширь They occupied only a small extent of England. ≈ Они захватили только малую часть Англии. Syn: size, space, room
2) мера, степень, рамки, пределы to a certain extent ≈ в известной степени to a lesser extent ≈ в меньшей степени to some extent ≈ до некоторой степени;
в некотором роде to the extent of ≈ до размера, в пределах extent of mineralization ≈ геол. минерализованность Syn: scope I
3) размер, величина extent of business ≈ экон. размер операций, объем операций The extent of kite's wings is more than five feet. ≈ Размер крыльев коршуна составляет более пяти футов. протяжение, протяженность - latitudinal * протяженность по широте - * of front( военное) протяжение фронта - we were able to see the full * of the park нам удалось осмотреть всю территорию парка объем, пределы - the * of power пределы власти - I was amazed at the * of his knowledge я был поражен широтой его знаний - he was prepared to supply money to the * of $ 10,000 он был готов предоставить средства о пределах 10000 долларов - to reduce the * of the law's application сузить рамки применимости этого закона степень, мера - to a great * в большой мере, в значительной степени - to the full * в полной мере - to a certain * в известной мере;
до известной степени - to some * до некоторой степени - to such an * до такой степени, до таких пределов, в такой мере - to what * can he be trusted? насколько ему можно верить? - the quarrel was carried to a foolish * в этом споре они дошли до нелепости размер, величина - * of error величина ошибки /погрешности/ - a serpent of huge * змея огромного размера (компьютерное) экстент, поле, область или зона памяти data ~ block вчт. блок расширения данных to exert oneself to the utmost ~ стараться изо всех сил extent величина ~ доход с недвижимости ~ конфискация имущества ~ мера ~ объем ~ оценка имущества ~ протяжение, пространство ~ протяженность ~ размер ~ степень, мера;
to what extent? до какой степени, насколько?;
to a great extent в значительной степени ~ степень ~ (шотл.) стоимость недвижимости, оценка недвижимости ~ судебный приказ о конфискации имущества ~ судебный приказ о производстве оценки имущества ~ вчт. экстент ~ of damage размер ущерба to such an ~ до такой степени ~ степень, мера;
to what extent? до какой степени, насколько?;
to a great extent в значительной степени to the full ~ of one's power в полную силу ~ степень, мера;
to what extent? до какой степени, насколько?;
to a great extent в значительной степени to wide ~ в значительной степени to wide ~ в широком смысле -
7 extent
[ıkʹstent] n1. 1) протяжение, протяжённостьlatitudinal [longitudinal] extent - протяжённость по широте [по долготе]
extent of front - воен. протяжение фронта
we were able to see the full extent of the park - нам удалось осмотреть всю территорию парка
2) объём, пределыI was amazed at the extent of his knowledge - я был поражён широтой его знаний
he has prepared to supply money to the extent of $10,000 - он был готов предоставить средства в пределах 10 000 долларов
to reduce the extent of the law's application - сузить рамки применимости этого закона
2. степень, мераto a great extent - в большой мере, в значительной степени
to a certain extent - в известной мере; до известной степени
to such an extent - до такой степени, до таких пределов, в такой мере
to what extent can he be trusted? - насколько ему можно верить?
the quarrel was carried to a foolish extent - в этом споре они дошли до нелепости
3. размер, величинаextent of error - величина ошибки /погрешности/
4. вчт. экстент, поле, область или зона памяти -
8 some extent
1. до известной степени2. до некоторой степениcertain extent — в известной мере; до некоторой; степени
to a great extent — в большой мере, в значительной степени
to a certain extent — в известной мере; до известной степени
-
9 in a great measure
1) Общая лексика: (large) в значительной степени, (large) очень изрядно, (large) чрезвычайно, в большой мере, в большой степени, в значительной мере2) Макаров: в значительной степени, изрядно, очень, чрезвычайно -
10 largely
['lɑːdʒlɪ]1) Общая лексика: большей частью, в большой степени, в большом масштабе, в значительной степени, в широком масштабе, величественно, весьма, главным образом, значительно, много, на широкую ногу, обильно, помпезно, почти совершенно, пышно, сильно, чрезвычайно, широко, щедро, во многом, как правило2) Математика: в значительной мере, в основном, преимущественно3) Деловая лексика: в большой мере -
11 to a great extent
Общая лексика: в большой мере, в большой степени, в значительной степени, широко, в значительной мере -
12 maximum extent
certain extent — в известной мере; до некоторой; степени
to a great extent — в большой мере, в значительной степени
-
13 to a large extent
certain extent — в известной мере; до некоторой; степени
to a great extent — в большой мере, в значительной степени
Синонимический ряд:extensively (other) considerably; essentially; extensively; in reality; mainly; materially; significantly; solidly; substantially -
14 to such an extent
certain extent — в известной мере; до некоторой; степени
to a great extent — в большой мере, в значительной степени
-
15 such an extent
to a certain extent — в известной мере; до известной степени
to a great extent — в большой мере, в значительной степени
certain extent — в известной мере; до некоторой; степени
-
16 to greater or lesser extent
to a certain extent — в известной мере; до известной степени
to a great extent — в большой мере, в значительной степени
certain extent — в известной мере; до некоторой; степени
English-Russian big medical dictionary > to greater or lesser extent
-
17 to such an extent
to a certain extent — в известной мере; до известной степени
to a great extent — в большой мере, в значительной степени
certain extent — в известной мере; до некоторой; степени
-
18 to what extent
to a certain extent — в известной мере; до известной степени
to a great extent — в большой мере, в значительной степени
certain extent — в известной мере; до некоторой; степени
-
19 to which extent
to a certain extent — в известной мере; до известной степени
to a great extent — в большой мере, в значительной степени
certain extent — в известной мере; до некоторой; степени
-
20 largely
ˈlɑ:dʒlɪ нареч.
1) в значительной степени;
почти совершенно he is largely to be mysterious murder went largely unreported by the press. ≈ Его загадочное убийство прошло почти совсем не отраженным в прессе.
2) весьма, значительно, сильно, чрезвычайно These surrounding hills are largely rocky. ≈ Окружающие возвышенности чрезвычайно скалистывычайно скалистывычайно скалистывычайно скалистые. Syn: extensively, greatly, considerably, much
3) много, обильно, щедро Syn: abundantly, generously
4) пышно, помпезно;
величественно He walked largely upon the earth. ≈ Он величественно ступал по земле Syn: loftily, pompously в значительной степени, в большей мере, большей частью - he is * to blame это в большей степени его вина - it is * due to negligence это объясняется главным образом небрежностью - the country is * desert land территория страны в основном состоит из пустынь щедро, широко, обильно - to give * to charity щедро жертвовать на благотворительные цели в широком масштабе;
- to build * заниматься строительством в большом масштабе ~ в значительной степени;
he is largely to blame это в значительной степени его вина largely в большой мере ~ в значительной степени ~ в значительной степени;
he is largely to blame это в значительной степени его вина ~ в широком масштабе ~ в широком масштабе;
на широкую ногу ~ обильно, щедро
См. также в других словарях:
Большой Лебовски — The Big Lebowski Жанр … Википедия
Большой королевский совет — один из центральных органов власти в средневековых монархиях Европы, представляющий собой собрание представителей высшей аристократии и духовенства, созываемое королём для решения наиболее важных вопросов государственного управления. Большой… … Википедия
Большой юс — Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
Большой тушканчик — ? Большой тушканчик Научная классификация … Википедия
Большой человек в университетском городке (фильм) — Связать? … Википедия
Большой Заб — тур. Zap suyu, араб. نهر الزاب الكبير, курд. زێ … Википедия
Большой крысиный кенгуру — ? Большой крысиный кенгуру … Википедия
Большой человек в университетском городке — Big Man On Campus Жанр комедия Режиссёр Джереми Кэйган … Википедия
Большой калифорнийский скат — Большой калифорнийский скат … Википедия
БОЛЬШОЙ СКАЧОК — (Great Leap Forward) В 1958–61 гг. инициированная Мао Цзэдуном (Mao Zedong) попытка решения экономических проблем Китая посредством массовой индустриализации. Китай принял первый 5 летний план в 1953 г. Его реализация сопровождалась постепенной… … Политология. Словарь.
Большой Разрыв — (англ. Big Rip) космологическая гипотеза о судьбе Вселенной. Справедливость этой гипотезы сильно зависит от природы тёмной энергии, а именно, от параметра w, равного отношению давления темной энергии к её плотности (см. уравнение состояния). Если … Википедия
